Открытие Международной конференции в Осло посвященной Международному Полярному Году |
09.06.2019 | |
Вернемся к открытию. Началось все с того, что всех попросили встать, поскольку Его Королевское Высочество кронпринц Хокон в сидящий зал не входит :) Когда высокие гости заняли свои места появились люди одетые в теплые белые куртки, и один из них начал играть на огромных кусках льда, которые, как мне подумалось, предполагалось использовать в виде оригинальной трибуны: Труба, что стоит на этой кафедре,
оказавшейся, кстати, чем то вроде ксилофона не часть инструмента, как я
сначала подумал, а отдельный инструмент, издающий очень громкие и
глубокие звуки. Зовут любителя издавать звуки при помощи льда Terje
Isungset, и если вы любите минимализм, то послушать вам его стоит.
Недолго и по делу говорил про МПГ и о своем скромном вкладе. Посольку норвежцы кронпринца своего любят, тут же выложили речь целиком (разбавив при этом фотографиями).
Затем выступил еще один докладчик, и я было подумал, что фан закончился и сейчас пойдет череда говорящих голов, ан нет, не зря все таки на сцене находились музыкальные инструменты (вполне обычные). Неожиданно хост церемонии, Haddy N'jie, решила спеть песню
и оказалась обладательницей очень приятного джазового
голоса с легкой хрипотцой. Что пела конкретно не помню, но точно что-то
из репертуара Нины Симон, практически вышибла из меня слезу.
и, кто бы вы думали, министр науки Индии. Он, конечно, объяснил почему Индия заинтересована в полярных областях, у них даже имеется Антарктическая станция, но все равно довольно странно ) Ну и дальше вышла наша звезда - Артур Николаевич Чилингаров. Хост не преминула упомянуть во время представления спикера о флаге на северном полюсе, после чего по залу прошел то ли вздох, то ли смешок. На западе погружение к северному полюсу признается как большое техническое достижение, но вот история с флагом до сих пор вызывает неоднозначную реакцию. Чилингаров на последовавшей пресс-конференции вполне резонно объяснил, что это обычная традиция, такая же как у альпинистов ) Неприятное впечатление производит неспособность наших официальных лиц произносить речи на английском, при том что их никто даже не просит импровизировать, достаточно читать по бумажке.
Чилингаров говорил по-русски, а перевод транслировался на экраны. Он отвлекся немного от заливания меда в уши и перешел к конкретным океанологическим проблемам, типа важности мониторинга Атлантического слоя в Северном Ледовитом Океане.
Основной же посыл был в том, что надо бы Международный Полярный Год, который растянулся на три, перевести Международную Полярную Декаду, от которой и до Международного Полярного Века рукой подать ) Идея только на первый взгляд выглядит странно, у нее довольно много сторонников, я в принципе тоже был бы не против. В заключении Чилингаров сказал несколько приятных слов в адрес кронпринца и Норвегии (с переводом ему помог коллега). Затем было еще несколько официальных речей и закончилось все отличным исполнением "Heal the World" Майкла Джексона детским хором, к которому подключилась Haddy N'jie.
|