Вернуться   Форум "Морская волна" > Водный > ?скусство > Кино и телевидение

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.03.2010, 12:16   #1
Selina
V I P
Аватар для Selina
Заместитель начальника
Управления Флота

10-я должностная категория

 
Пол: Женщина
В команде с 02.03.2010
Регистрация под № 15
Родина: Казахстан
Страна проживания:
Сообщений: 2,826
Вес репутации: 14
Сказал(а) спасибо: 2,201
Поблагодарили 1,193 раз(а) в 781 сообщениях

Награды пользователя:

Selina Репутация: Человек чести; 4%Selina Репутация: Человек чести, 4%Selina Репутация: Человек чести, 4%
По умолчанию "Убрать перископ" Комедия из жизни американских моряков-подводников

Комедия "Убрать перископ" (Down Periscope)

Режиссер - Дэвид Уард. В ролях - Келси Грэммер, Лорен Холли, Роб Шнайдер, Гарри Дин Стэнтон, Брюс Дирн, Рип Торн, Уильям Мэйси.

США. март 1996г. . 92 мин.


Капитан Том Додж (Келси Грэммер) всю жизнь мечтал получить под собственное командование атомную подводную лодку. Ну, знаете, он же не для того учился столько времени, чтобы командовать всякими разными ржавыми лоханками, годными разве на то, чтобы чистить канализационные трубы в адмиралтействе. Доджу хочется бороздить океанские глубины, охранять границы родины, пугать супостатов и получать цветы от восторженных девушек, встречающих бравого капитана в порту. Однако Тому, к сожалению, как-то не светит получить атомную подводную лодку.
Руководство военно-морских сил не очень-то доверяет капитану Доджу, потому что...
? не может дать Доджу атомную подводную лодку.
Зато он может дать Тому шанс самому ее заполучить. Каким образом?..
Ему дают шанс проявить себя в качестве командира старой, совершенно кошмарной и проржавленной дизельной развалюхой, которую и подводной лодкой-то назвать нельзя.
Ну, а команда... Команда подобралась - я вас умоляю! Весь цвет отъявленных пофигистов и неумех...
Но это не главное! Самое страшное - Доджу на корабль командование подкинуло ЖЕНЩ?НУ!
Казалось бы, ситуация безнадежная? Но нет! Проржавевшая подводная лодка, полная психов, под командованием капитана, у которого татуировка на приборе - о, она еще покажет военно-морским силам США, что не все в этой жизни определяется современными технологиями. Нестандартность мышления - вот что главное! Плюс ум и сообразительность! С помощью этих качеств капитан Додж и его команда справятся с любым противником...
P.S. Да, чуть не забыл. В лицензии фильм все никак не выпустят. На видео и DVD он пока еще идет в изумительном переводе Санаева. Если его додумаются выпустить в лицензии, то, скорее всего, сделают совсем другой перевод. А этот фильм нужно смотреть или в оригинале, или в переводе Санаева, - иначе испортите все впечатление. У Санаева (очень хороший переводчик, кстати) - это один из самых лучших переводов.
exler.ru/films
Selina вне форума   Ответить с цитированием
>
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:09. Часовой пояс GMT +4.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot


При копировании материалов c сайта "Морская волна", проставляйте активную ссылку на наш ресурс!

Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru

Время генерации страницы 0.09209 секунды с 13 запросами