Уважаемые коллеги

Вашему вниманию предлагается перевод некоторых глав из книги Роберта Стюарта Introduction to Physical Oceanography. Он далеко не совершенен, но силы наши на исходе, и в одиночку (а также вдвоём и втроём) такой труд нам не осилить. Мы просим Вас принять участие в данном проекте.

Нами с радостью будут приняты как переводы отдельных глав, разделов, параграфов и предложений, так и стилистическая правка (её нужно довольно много) и более точный перевод терминов.

Надеемся что со временем у нас появится хороший (хоть и переводной) СОВРЕМЕННЫЙ учебник по Океанологии, выложенный в сеть для общего пользования и постепенного улучшения.

Проект осуществляется с любезного разрешения автора Роберта Стюарта.