|
Times посвящает целый разворот публикуемому сегодня докладу сэра
Николаса Стерна, бывшего главного экономиста Всемирного банка, по
проблемам изменения климата.
Доклад Стерна прогнозирует наводнения, голод, массовую
миграцию и исчезновение целых видов животных, если среднегодовая
температура планеты продолжит расти.
Times отмечает, что доклад сэра Николаса уже назван
одним из наиболее детальных и подробных в этой области. Автор
утверждает, что действовать надо немедленно.
"Если начать сокращать выбросы углекислого газа в
атмосферу сейчас, это обойдется миру в 1 процент ВВП. Если не делать
ничего, то в недалеком будущем изменения климата обойдутся человечеству
минимум в 5, а максимально - в 20 процентов мирового валового
продукта", - приводит газета мнение автора доклада.
Сэр Николас Стерн прогнозирует миграцию по меньшей мере
200 миллионов человек в случае, если среднегодовая температура планеты
вырастет на 3 градуса Цельсия. Тающие ледники и поднимающийся уровень
моря будут угрожать каждому двадцатому жителю Земли.
Times подчеркивает, что, согласно докладу, глобальное
потепление угрожает всем регионам планеты, но особенно заметно оно
скажется на беднейших ее регионах, в первую очередь, в Африке,
населению которой угрожает голод.
Вторая часть доклада посвящена мерам по борьбе с
глобальным потеплением, главная из которых - международное соглашение
по сокращению уровня вредных выбросов в атмосферу.
Между тем, согласно просочившимся в печать документам,
британский министр финансов и претендент на пост премьер-министра
Гордон Браун в новом проекте бюджета на следующий год обнародует планы
ввести так называемые "зеленые" налоги - в первую очередь для
автомобилистов и авиапассажиров.
Министр по делам экологии Великобритании Дэвид Миллибэнд
уже подтвердил, что попавшие в руки журналистов документы являются
подлинными. Согласно проекту, существенный рост налогов ожидает
водителей больших полноприводных автомобилей, более других загрязняющих
атмосферу. Пассажирам бюджетных авиалиний придется больше платить за
билеты. Более чем втрое вырастет налог на захоронение бытовых отходов.
При этом Times отмечает, что тема защиты окружающей
среды немедленно оказалась разменной картой в руках лидеров
политических партий. Газета цитирует лидера консерваторов Дэвида
Камерона, сказавшего: "Спросите себя, стал бы Гордон Браун уделять
столько внимания защите окружающей среды, если бы я не поднимал этого
вопроса на протяжении последнего года? Я думаю, ответ очевиден."
В дискуссию вмешались и либеральные демократы,
обвинившие консерваторов в отсутствии ясной политики в области защиты
окружающей среды, в то время как они сами на состоявшейся недавно
партийной конференции уже приняли программу "зеленого" налогообложения.
Консервативная Daily Telegraph в редакционной статье
утверждает, что "зеленые" налоги вряд ли изменят мир к лучшему. По
мнению газеты, прелесть плана Гордона Брауна состоит в том, что с ним
сложно спорить - ни одна политическая сила в Великобритании не захочет
предстать перед избирателями в роли сторонников загрязнения окружающей
среды.
"Те, кто решится оспорить эффективность предлагаемых
мер, будут обвинены в том, что идут на поводу у тенденциозной науки или
нефтяных компаний, или просто не желают видеть, куда катится планета",
- пишет Daily Telegraph.
Между тем, замечает издание, речь идет не об отрицании
глобального потепления в целом, а о необходимости бороться с ним на
пропорциональной основе. Малая доля тех средств, что требуются от
Великобритании по условиям Киотского протокола, сможет уничтожить
малярию во всем мире.
В любом случае, продолжает газета, Киотский протокол в
основном нацелен на индустриально развитые страны, в то время как
колоссальный рост вредных выбросов отмечается сейчас в странах
развивающихся, например, в Китае и Индии. "Даже если Соединенное
Королевство вообще прекратит загрязнять окружающую среду, эффект будет
едва заметен: доля Великобритании в количестве вредных выбросов не
превышает 2 процентов."
Daily Telegraph с сожалением отмечает, что все три
крупнейшие политические силы страны согласились с тем, что лучший
способ борьбы с климатическими изменениями - это государственное
регулирование. Газета полагает, что рыночные механизмы в этом, как и во
многих других случаях, окажутся куда более эффективными.
Guardian замечает, что доклад сэра Николаса подвергся
критике еще до того, как был опубликован. Стерн отправляется в турне по
Америке с целью представить политикам и бизнесменам результаты своего
исследования. По словам одного из американских критиков доклада,
Стивена Миллоя из близкого к республиканским кругам исследовательского
центра Институт Като, "британское правительство вновь готовится забить
тревогу по поводу глобального потепления, направляя ее на США."
Дело в том, что распространять идеи, содержащиеся в
докладе Стерна, будет бывший вице-президент США Альберт Гор, и потому в
республиканских кругах публикация доклада видится как политическая
пропаганда, приуроченная к грядущим в стране промежуточным выборам.
Guardian цитирует также и главу комиссии британского
парламента по восполнимым ресурсам Джонатана Порритта, который
утверждает, что во многом борьба с глобальным потеплением будет
зависеть от того, примут ли экономические аргументы Стерна не только в
США, но и в Китае и Индии.
Газета отмечает также, что традиционные борцы с
изменениями климата, вроде "Гринпис", уже выразили свое согласие с
содержащимися в докладе выводами, призвав общественность прислушаться к
авторитетному экономисту.
Source http://news.bbc.co.uk/hi/russian/uk/newsid_6097000/6097618.stm |
